♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 46 -
As long as three of us work together, no one can stop us.
Who is siding with you?! Look at my son. Because you kept pestering my son,
look at what you did to him.
Yun Zhe, I promised you.
I will definitely get you what you want. After that I'll leave you.
Can you believe me?
How can we believe you?
What if you think of another excuse and betray us?
I'm trying to show Yun Zhe that my love for him is real!
As long as you can be happy,
whenever you tell me to leave, I will leave.
Is that so? Then it looks like I'll have to act faster
so that you leave my world as soon as possible.
Aiyo, my head hurts!
We have a vixen in our family!
No matter what you do, she will not leave!
♫ What kind of love ♫
♫ makes us unable to let go? ♫
♫ In this conflicting world, ♫
♫ our hearts ache, but we’re unwilling to oppose it ♫
♫ What kind of love ♫
♫ makes us leave in love and hate? ♫
♫ I feel endless regret ♫
♫ that we couldn’t end up together ♫
♫ I feel endless regret that we couldn’t end up together ♫
Mommy, it must be because the bed is too soft that I can't sleep.
Do you want to put the blanket on the ground and sleep?
Mommy, I miss Grandma. I'm wondering if she's sleeping well.
Go to sleep.
I like to eat this.
Is it sweet?
What right do you have to eat my mom's apple?
I'm your daughter! Either choose her or me! One or the other!
Get lost! Yu Xin, what are you doing?
Guo Guo! Guo Guo! Guo Guo!
I was dreaming.
That's right. I'm not a good mother.
Why would she live in this small house when she has a bigger one?
Why am I still waiting for her? As long as Guo Guo is living well,
then I am satisfied.
Mom, she woke up.
You scared me to death.
Little girl, what is your name? Where does your family live?
Mom, look at these flowers. They look so pretty.
What did you call me?
I clearly met Mom in Jiangling. Why did I grow up in Xiping?
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Yun Zhe, why are you sleeping here?
Where else do you think I should sleep?
He's still mad from last night?
You two slept apart last night?
Mom, I'll go prepare breakfast.
Hey! I was speaking to you!
Yu Xin, the porridge was made pretty well. Oh right, why isn't Yun Zhe coming down?
Yun Zhe's stomach was not feeling well.
Yun Zhe, your stomach is not feeling well?
No.
Are you feeling better?
I made your favorite toast.
After seeing the food your prepared, I really am not feeling well.
I'm heading to work.
Let me try.
It tastes pretty good.
Looks like it's not the food that made him lose his appetite, it was a person.
I have a morning meeting. I almost forgot. I'm going to go and prepare for it.
You're not eating either?
Yun Kai, did you harass them again?
Dad, I'm innocent. How is that related to me? Why can't they fight because of their own reasons? Seriously...
Oh yeah, you should pack your belongings and go to Hangzhou for a short business trip.
Once you get there, someone will pick you up.
What is it? Why are you being so secretive?
Why? Can't I have you do something serious for once?
Alright, I'll leave later.
I purposely told Yun Kai to go on a business trip this morning
to create an opportunity for me to speak with you.
Chairman, is it about my relationship with Yun Kai?
You are very smart. Then, let's get straight to the point.
In the past, you were Zhang Guo Guo. I disapproved you being our daughter-in-law
not only because of your birth, but also because you are a single mother.
Since you are now the Jin family's daughter,
I shouldn't oppose your relationship because of how close I am to the Jin family,
but you are still a single mother.
This is something I that cannot accept.
I understand your thoughts.
As a father, you would wish for the best in your childrens' marriages.
You cannot change the fact that I have a daughter, but that is my past.
However, I can promise you that I will be the best daughter-in-law in the near future.
I am someone that looks at the future.
I don't really care about your birth or if you are really Jin Yi Bei.
If you give up Le Tong and leave her with your mom,
or if I pay for her to go live overseas, I may consider your marriage with Yun Kai.
That's impossible. I won't let either Yun Kai or Le Tong go.
Secretary Lu, you're looking for me?
The Chairman seems to have made an appointment to meet Zhang Guo Guo alone. I think you'd better come back.
What?
My dad really has a lot of tricks up his sleeve. He sent me to Hangzhou so he could do that? Okay, I got it.
What is it? Do you choose Le Tong or Yun Kai?
My answer won't change.
You--!
Chairman? Chairman! Chairman!
Chairman, please hold on a little longer. Soon we will get to where the cars are. Careful! Careful, careful!
Don't think that just because you helped me today, that I will agree to you and Yun Kai marrying.
This is all because you guys made me too angry.
Okay, okay, don't say any more. Save your energy.
- Dad! Guo Guo. I finally found you two. - Yun Kai. - Dad, what's wrong?
Your father's heart problem is acting up again.
Heart problem?
Dad, when did you start having heart problems? Why didn't I know?
Just from getting angered by you two, I will get heart disease sooner or later!
Then... Today, I'll give you a day off.
Take her out to buy some better clothes. It's okay if she's foolish and has a good heart,
but her outer appearance can't lag behind. Otherwise, how can she be the Li family's daughter-in-law?
Chairman Li! You faked it?!
Did my dad just say "daughter-in-law?"
What daughter-in-law?
Was it "daughter-in-law?!"
We can get married! There is no time like the present. Let's get married today! Let's go!
What marriage? The sun's about to set.
Oh, right. We can't make it today. Tomorrow, let's get married tomorrow.
How did he agree?
This is so great! Yun Kai, Guo Guo, congratulations.
Thank you, Aunt.
Yun Kai, you must treat Guo Guo well in the future.
Your father, Brother Hai Song, is a man of sense.
I just found my daughter, but you're already marrying out.
There's no need to be sad. Our families live close together, so we can always see her.
That's right. Grandma is right. Here, I would like to say some words.
Starting today, I will protect Guo Guo.
I will dote on her and love her. I'll hold her hand like this, and never let go.
That's so great. Daddy and Mommy can finally be together.
Come here.
I have more good news for you: not only will I marry your mom, I'll be your dad forever.
I'll forever hold you like a little princess. Is that okay?
Of course! I have a dad now. It's so great.
By the way, Daddy, you haven't proposed to Mommy yet.
You little child! I will propose.
You made this amulet? It's so nice.
- You want to put truelove knots on these amulets, right? - Yes.
I think I made three. One for Dad, one for Mom,
and one for Yun Kai.
I've seen Dad's. Where is Mom's amulet?
Eldest Aunt!
Where did my mom go on the day I went missing?
Did you remember something?
I saw Yun Kai's amulet and vaguely remembered some things.
Aunt, you must know where my mom went.
Your mom said she went to deliver embroidery to clients at the airport,
but I disagree.
That day, were you with her?
I don't know about that. I don't remember anything after I left Golden Thread Embroidery.
If I was with my mom, she should know.
Your mom won't tell the truth. Since you went missing--
Aiya!
What's wrong?
My stomach suddenly hurts.
- Your stomach hurts? - I'll get medicine for you.
What's going on? Did you eat too much cold food?
My stomach hurts.
Huh?
Aunt, I don't think you should tell Guo Guo yet.
She finally found her parents and we're about to get married.
I'm afraid it'd be hard for her to accept the truth all at once. What do you think?
That's right. I was too anxious.
Mom, I can ride fast. I'll go out for a spin while waiting for you, okay?
Okay. Be careful.
Okay!
Guo Guo?
You're back.
Since you're back, stay for dinner.
I'm getting married soon. I still have a lot of work.
After I'm married, I probably won't return.
Guo Guo, you're taking Le Tong away, and Xiu Hua is also leaving. I'm alone here.
Guo Guo, I know that I've done many things to hurt you.
I don't deserve to be your mom. You're getting married already,
yet, as your mom, I can't do anything for you. I'm very upset.
Since the very beginning,
you've only had one daughter in your heart.
It wasn't me.
What happened now? I haven't seen you for one day and you're looking so haggard.
How could that be? Now that everything has been revealed, I feel relieved.
Since you've done everything you wanted to do, can you scram now?
You want me to leave the company? I don't think you have that power.
My life is already unlucky enough. I've finally found happiness.
Don't I have the right to enjoy happiness?
I'm begging you, let me off the hook, okay?
You're so shameless. You got to study overseas after college, yet you say you're unlucky?
Then, according to your logic, who should take responsibility for the unluckiness in Zhang Guo Guo's life?
She raised your daughter and treats your mom so well. Have you ever thanked her?
Do you know why I hate people like you so much?
It's because of your attitude! Just because you're poor, do you think everyone else has to be just as poor?
You lost your parents, and now you're a pauper.
I, on the other hand, married rich and have adoptive parents.
Do you really feel uneasy, seeing others living a good life?
Don't use your standards to measure other people. Not everyone is like you.
You are really too evil. Even your husband didn't sympathize with you.
Stop wasting your breath with me.
Uncle, are you okay?
Le Tong!
- Le Tong. - Don't touch her!
Le Tong, in the future, you must stay far away from this so-called uncle.
Zhang Yu Xin, she's just a child! Don't scare her.
Le Tong, she didn't scare you, right? I'm sorry that I couldn't protect you.
It's okay. Uncle, Teacher said that
when adults argue, they're more immature than children, so we can't take their words to heart.
By the way, Uncle, do you also have a daughter?
Yes. I also have a daughter as cute as you.
Uncle, why don't you live with your daughter?
I also want to live with her, but I can't.
There are many helpless situations in an adult's world.
I separated from her because I wanted her to have a better and blessed life.
Uncle, you're so pitiful. In the past, when I parted from Mom for just one day, I missed her very much.
I missed her so much that I couldn't even eat ice cream. I'll give you a big hug, uncle.
By the way, Uncle,
something very great will be happening in my family today.
Weren't we going to purchase rings? Why are we here?
Flying kites.
Kites? We don't even have one.
There are kites there. We'll borrow one from them.
Those aren't ours. Nobody will let us borrow them.
Do you see what this is? My face. People can't say no to my face.
You loved flying kites as a kid. Today, you can reverse your old age to reminisce our childhood.
What are you talking about? I'm not old.
You said you're not old? The more you frown, the older you get. Quick, relax your brows!
Wait for me.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Wait for me! Wait! I'll go catch it! Really!
♫ If I hadn’t met you, ♫
♫ where would I be right now? ♫
♫ Suddenly, a drizzle appeared, ♫
♫ soaking my thoughts with rain ♫
♫ If I hadn’t met you, ♫
♫ how would the story continue? ♫
♫ Why did I accidentally miss the last midnight train? ♫
♫ Maybe it’s fate that we’re always taken by surprise ♫
♫ Like a meteor, in the blink of an eye, ♫ [Guo Guo, marry me]
♫ shoot across the pitch-black night ♫ [Guo Guo, marry me]
♫ Just like this, I met you ♫
♫ like it’s a miracle ♫
♫ You silently stood there, ♫
♫ so beautiful in the mass of people ♫
♫ Just like this, I met you ♫
♫ like it’s deja vu ♫
♫ We’re unwilling to wake each other up ♫
♫ Only want to slowly come closer ♫
♫ Slowly come closer ♫
When I was little, I was a crybaby
until I met you.
You showed me a smile as dazzling as sunflowers.
You showed me that smiling is more powerful than crying.
Guo Guo, we've grown up.
During all these years, we've met each other, parted from each other,
missed out on each other, and met again.
It was quite difficult.
Please allow me to protect you for the rest of your life,
not even one second less.
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
Zhang Yu Xin, I don't think there's anything left to say between us.
How could that be? You are still technically my father.
It seems like you still haven't accepted reality. We don't have this relationship any more.
How can you do this?
I worked so hard for seventeen years to be Jin Yi Bei's substitute.
Now that I don't have any more value, you're abandoning me?
Aren't you kind people? How could you do this?
Zhang Yu Xin, ask your conscience and think about
how Hui Jie and I treated you. You received a good education.
We favored you over others and brought you into Golden Threat Embroidery.
We taught you things that we never tell anyone else. This is how we treated you!
And how did you treat us?
Now that it has come to this stage, do you still want us to take pity on you?
In the past, you treated me well,
and because you treated me so well, I found everything to be perfect.
I was afraid of losing that! That's why I did these things.
Dad, can't you think of how we used to be?
Can't we go back like we were in the past?
You distinctly knew that Yi Bei was our greatest pain
and you went to every extent to prevent our reunion.
Just what were you planning? You should know.
I was helpless and forced to do it.
I thought that once you found Yi Bei, you would abandon me. That's why I hid her pictures.
Just because of such a minor matter, do I deserve to die?
If you and Mom had been sincere to me in the beginning,
would I have these kinds of insecurities?
I blame you two for everything that I've done! You forced me into doing those things!
Zhang Yu Xin, Zhang Yu Xin, you did all those horrible things to Yi Bei,
yet you're pushing all the blame to us and playing the victim?
If you have any conscience left, don't disturb us again. Leave Golden Thread Embroidery now.
How could you do this? Even if I really did something wrong, you shouldn't abandon me.
In this world, no parent would throw away their children like trash!
You can't blame anyone for this. You brought this upon yourself.
You opened your mouth first. You wanted me to be your daughter.
You should maintain your kindness until the end.
Dad, if you still insist on doing this,
I will definitely do something that will make you regret it.
Are you threatening me?
I already made myself clear. If you still insist on doing this,
I will definitely make you regret reuniting with Jin Yi Bei.
Zhang Yu Xin. Zhang Yu Xin, stop right there!
Zhi Ming! Zhi Ming.
Don't you see that she's gone crazy?
If you really want to protect Yi Bei, don't aggravate her any further.
I can't give her the opportunity to hurt Yi Bei again.
Chairman, the Guannan film proposal is almost complete.
We only need your signature now to approve it.
I understand.
Sly bastard.
Do you think you'll be untouchable if you suck up to Chairman?
You already have a child?
Yes, it was with my ex-wife.
She abandoned the child. I've been searching for her lately.
What's wrong, Yu Xin? Your face is so pale.
It's nothing. I just sympathize with his situation.
Don't tell me they really have a child together?
I want my daughter, Le Tong, back.
Are you joking? How is Le Tong your daughter?
You have reunited with your parents. That's great.
I have been inspired and I want Le Tong back.
After beating around the bush, you are just trying to prevent my wedding with Yun Kai.
I'm already forced to the edge of the cliff. I'm capable of doing anything.
Does your husband know that you're doing this?
What do you mean?
You didn't get married that long ago, and you're already bringing a child in.
Chairman comes from such a traditional family.
They would probably ask questions, right?
I think we are just wasting time talking here.
Why don't I help ask them on your behalf and see if they will agree?
You're threatening me?
Isn't blood thicker than water? For all you know, we may live together in the future.
I will be Le Tong's aunt then. This is my answer. Are you happy now?
You are insistent on marrying into the Li family, right?
Please get it right.
I'm marrying into the Li family to be Li Yun Kai's wife, not to be your younger sister-in-law.
Also, I have been slowly getting my memories back.
At that time, you two didn't help me find my parents. You directly took me along, right?
What do you mean?
Then this situation is not that simple.
If I was separated from my parents for seventeen years because of you and Mom,
do you know what that is? It's known as abduction. It's a crime.
So, stop threatening Lead Embroiderer. Otherwise, I won't be polite any more.
Don't be so arrogant.
Do you know who caused you to sell wontons in Xiping for seventeen years?
It was Lead Embroiderer Xu.
Haven't you realized that she's the only one in Golden Thread Embroidery who listens to me?
You-- What do you mean?
If you're curious, ask your mom.
But I think she'd be too ashamed to tell you.
I told you before to remain being Zhang Guo Guo, but you didn't listen.
Since you want to be Jin Yi Bei, just pay the price for it.
Give it a try if you don't believe me.
Impossible. She must be trying to drive a wedge in the relationship between Mom and me. That's why she said that.
I shouldn't fall into her plan.
The chairman may ask about the sales of the new shop later.
This is the marketing proposal done by me.
Who did this marketing proposal?
What's wrong with the both of you lately? Where is your mutual understanding?
Dad, sorry. It's my fault. I will go and think of more ideas.
Aiya.
Enjoy your meal.
Aiyo!
It's definitely this taste!
What's so great about being rich?
Steak isn't as good as cattle ligaments!
This is my flavor!
Who was it?!
Hey, what's with the celebrity?
Did you come here to experience the conditions of ordinary civilians?
I don't know you, can you please go away?
You don't know me? Your beer got all over me.
Come. Drink with me as an apology.
Let go of me! Let go of me!
You brat, let go of my brother!
Attack!
I'm sorry. Did I injure you?
It's nothing. It's nothing.
I'm sorry.
Sister-in-Law, it really is you. I couldn't believe my eyes at first. Are you okay?
What? You don't want to recognize me now?
I didn't expect you to come to this place.
Shouldn't you be at a hotel, drinking wine and eating steak? Are you trying to mingle among commoners?
Stop beating about the bush to insult me.
You better not tell anyone about this.
My husband hates it when I eat these things.
If he finds out and fights with me, I won't let you off.
But, regarding this situation, thank you.
Okay, I'll keep your secret.
Aiyo. I need to go back and keep Hai Lan company. I'll head off first. Be careful on your own.
His body is so skinny.
I can't believe he has a lot of arm strength.
Yun Kai, what are you going to use this for?
Dad, I want this bus, with a printed advertisement of Strong Group, to take our tourists on outdoor trips.
At the same time, we will be recording and live broadcasting the perfect blend between embroidery and fashion,
allowing the tourists to be influenced by our created cultural atmosphere, amongst the mountains and valleys.
I think this proposal will provide the most intimate and interactive experience to our clients.
Not bad. Your thinking is quite extensive. Is this your idea?
Guo Guo encouraged me to interact more with mountaineers
and participate in outdoor activities with them. That's how I got this idea.
How can I have that many ideas? Yun Kai's idea is best.
Good, you guys are very creative. I approve of this.
By the way, when you have time, bring Le Tong home to play. I bought a lot of the cookies she likes to eat.
Okay, Chairman.
Okay, continue then.
You should call me "dad."
You should call him "dad."
Yun Zhe was once such an energetic and prideful person,
but how did he become like this now?
How did my marriage become like this?
Lu Si Chen, Zhang Guo Guo, it's all your fault!
You guys ruined me and Yun Zhe.
No. If I can't be Golden Thread Embroidery's daughter,
I can't give up the position of Li family's daughter-in-law.
Yun Zhe.
Liar.
You're a liar.
You drank too much. Get up. Get on the bed.
Leave, I don't need your help!
Zhang Yu Xin, do you know why I hate you?
Because you disappoint me.
You don't know how much I love you.
You're only willing to say you love me when you're drunk.
Yun Zhe,
you should know that everything I've done was for you.
I can betray any and everybody else, but you're the only one I can't betray.
Then why did you do that to me?
Because I love you.
Let me take a look.
Guo Guo, do you like the embroidered designs on your dress?
I love it. Mom, I never thought
that I would ever wear a wedding dress personally embroidered by you.
I really can't bear to let you go.
I just found you and now I have to marry you off.
Fortunately,
I could personally embroider this wedding dress for my precious daughter.
As a mother, this is my proudest achievement.
I'm finally here for a major event in your life.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫